faim

faim
faim [fɛ̃]
feminine noun
hunger
• j'ai une faim de loup or une de ces faims (inf) I'm starving (inf)
• manger à sa faim to eat one's fill
• ça m'a donné faim it made me hungry
• la faim dans le monde world hunger
• son discours a laissé les journalistes sur leur faim his speech left the journalists unsatisfied
► avoir faim to be hungry
• je n'ai plus faim (après un repas) I'm full
* * *
fɛ̃
nom féminin hunger (de for)

avoir faim — to be hungry

avoir faim de — fig to hunger for

avoir une faim de loup — to be ravenous

donner faim à quelqu'un — to give somebody an appetite

manger à sa faim — to have enough to eat

tromper sa faim — to stave off (one's) hunger

mourir de faim — lit to die of starvation; fig to be starving

je suis resté sur ma faim — fig I was disappointed

* * *
fɛ̃ nf
1) hunger

avoir faim — to be hungry

rester sur sa faim

2) fig
to be left wanting more
* * *
faim nf hunger (de for); grève de la faim hunger strike; avoir faim to be hungry; avoir faim de fig to hunger for; avoir faim de liberté to hunger for freedom; avoir une faim de loup to be ravenous; donner faim à qn to give sb an appetite; ils ont souffert de la faim pendant la guerre they went hungry during the war; manger à sa faim to have enough to eat; tromper sa faim to stave off (one's) hunger; mourir de faim (avoir de l'appétit) to be starving; (par manque de nourriture) to die of starvation; il est mort de faim he died of starvation, he starved to death; le spectacle m'a laissé sur ma faim the show didn't live up to my expectations; j'attendais des révélations mais je suis resté sur ma faim I was expecting some big news but I was disappointed.
[fɛ̃] nom féminin
1. [appétit] hunger
avoir faim to be hungry
j'ai une de ces faims, je meurs de faim, je crève (familier) de faim I'm famished ou starving
merci, je n'ai plus faim I've had enough, thank you
ça me donne faim it makes me hungry
j'ai une petite faim I'm feeling peckish
manger à sa faim to eat one's fill
j'ai une faimde loup ou à dévorer les montagnes I could eat a horse, I'm ravenous
rester sur sa faim
{{ind}}a. (sens propre) to be still hungry
{{ind}}b. (figuré) to be left unsatisfied ou frustrated
tromper sa faim to stave off hunger
la faim chasse le loup (hors) ou fait sortir le loup du bois (proverbe) hunger drives the wolf out of the wood
2. [famine]
la faim hunger, famine
souffrir de la faim to be starving ou a victim of starvation
mourir de faim to starve to death, to die of starvation
3. [envie]
faim de : sa faim de tendresse his yearning for tenderness

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • faim — faim …   Dictionnaire des rimes

  • faim — faim·ly; …   English syllables

  • faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • faim — FAIM. s. f. Desir, envie, appetit, besoin, necessité de manger. Faim insupportable, avoir grand faim. souffrir, endurer la faim. cela fait passer la faim. estourdir la grosse faim. il est mort de faim. la faim a contraint les assiegez de se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • faim — Faim, Fames, Esuries, Esuritio. Avoir faim, Famem sentire, Esurire. Qui a fort grand faim, Insane esuriens. Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare. Estancher sa faim, Famem explere. Mourir de faim, Fame laborare. Qui a faim, Esuritor,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Faim — Faim, Faimen, S. Fehm, Fehmen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • faim — |ì| s. m. [Pouco usado] Ferro agudo de lança e de outras armas; espadim …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • faim — (fin ; l m ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive) s. f. 1°   Besoin de manger. •   La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. III, 6. •   Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu aurait fait la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Faim — Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… …   Wikipédia en Français

  • FAIM — s. f. Besoin et désir de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Étourdir la grosse faim. Apaiser sa faim. Il est mort de faim. La faim a contraint les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAIM — n. f. Besoin de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Tromper la faim. Apaiser sa faim. On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”